1
00:00:03,040 --> 00:00:07,880
ఈ కార్యక్రమం/చిత్రం కొన్నింటిని కలిగి ఉంటుంది
బలమైన భాష

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,800
మరియు కొన్ని దృశ్యాలు కొన్ని వీక్షకులు
కలత చెందవచ్చు.

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,040
పిడుగు

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,160
థండర్ రంబుల్స్

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,840
థండర్ రంబుల్స్

7
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
థండర్ రంబుల్స్

8
00:01:50,200 --> 00:01:55,280
చర్చ్ బెల్ చైమ్స్

9
00:01:57,400 --> 00:02:00,400
స్త్రీల కబుర్లు

10
00:02:54,240 --> 00:02:56,800
అతను తెలియని భాషలో ఉన్నాడు

11
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
నన్ను క్షమించు తండ్రీ...

12
00:03:09,000 --> 00:03:10,200
.. నేను నిజంగా పాపం చేశాను.

13
00:04:25,480 --> 00:04:28,160
సీ బర్డ్స్ కావ్, చర్చ్ బెల్ టోల్స్

14
00:04:28,200 --> 00:04:31,080
పురుషులు దూరం లో అరుస్తారు

15
00:04:32,840 --> 00:04:35,520
కాకరెల్ కాకులు

16
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
అరుపులు మరియు కబుర్లు

17
00:04:41,920 --> 00:04:43,800
ముతక నవ్వు

18
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
మనిషి:<font color="

19
00:04:48,040 --> 00:04:49,640
ఒక సాక్షి!

20
00:04:49,680 --> 00:04:54,040

మెడలో తాడు విసిరాడు

21
00:04:54,080 --> 00:04:56,320
పిల్లలు:
మెడ...

22
00:04:57,840 --> 00:04:58,800
ఇదిగో!

23
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
మంచి మనిషి!

24
00:05:03,920 --> 00:05:06,080
ఇదిగో! తన పిలుపునిచ్చిన వ్యక్తి!

25
00:05:07,280 --> 00:05:11,160
<font color="
మనందరికీ ప్రేమ.

26
00:05:15,840 --> 00:05:18,520
చర్చ్ బెల్ టోల్స్

27
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
తక్కువ బృంద గానం

28
00:05:42,280 --> 00:05:45,120
Mrs Geary, నేను అలా ఉండాలనుకోలేదు
అస్పష్టమైన,

29
00:05:45,160 --> 00:05:48,640
కానీ మీరు సమాధి తవ్వేవారికి చెల్లించారా?
అదనపు షిల్లింగ్?

30
00:05:48,680 --> 00:05:53,360
ఏమి అదనపు షిల్లింగ్?మీ ఖననం చేయడానికి
<font color="

31
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
పునరుత్థానవాదులు అదనంగా చెల్లించాలి
కంటే రెండు అడుగుల లోతులో పాతిపెట్టారు

32
00:05:56,840 --> 00:05:58,280
మిగిలినవి.

33
00:05:58,320 --> 00:06:00,680
ఆ విధంగా, సమాధి దొంగలు చేయలేరు
వారి మాంసాన్ని తవ్వండి

34
00:06:00,720 --> 00:06:01,920
సూర్యుడు ఉదయించే ముందు.

35
00:06:01,960 --> 00:06:04,600
నా భార్య ఉంది
<font color="

36
00:06:06,800 --> 00:06:10,000
ఆమె తండ్రి అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటారు
సాధారణ లోతు.

37
00:06:10,040 --> 00:06:13,080
తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి

38
00:06:15,800 --> 00:06:17,880
తలుపులు భారీగా మూసుకుపోయాయి

39
00:06:19,480 --> 00:06:22,040
డియర్ గాడ్.

40
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
అక్కడ చనిపోయిన వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు.

41
00:06:23,920 --> 00:06:25,520
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది

42
00:06:26,640 --> 00:06:27,920
అదెవరు?

43
00:06:27,960 --> 00:06:29,920
నరకం తెరవబడిందా?

44
00:06:32,440 --> 00:06:35,440
ప్రియమైన సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువా,
<font color="

45
00:06:48,880 --> 00:06:51,960
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,
ప్రార్థనలో తల వంచవచ్చా?

46
00:06:53,080 --> 00:06:57,400
పరలోకంలో ఉన్న మా తండ్రీ,

47
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

48
00:06:59,560 --> 00:07:02,400
నీ రాజ్యం రా...
సంఘం గొణుగుతుంది

49
00:07:02,440 --> 00:07:06,680
..నీ సంకల్పం జరుగుతుంది
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమి మీద.

50
00:07:06,720 --> 00:07:09,560
ఈ రోజు మా రోజువారీ రొట్టెలు ఇవ్వండి...

51
00:07:09,600 --> 00:07:12,080
చర్చ్ బెల్ టోల్స్

52
00:07:19,160 --> 00:07:22,760
అది సంతోషించినంత వరకు
తన గొప్ప దయగల సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు

53
00:07:22,800 --> 00:07:26,680
ఆత్మను తనలోకి తీసుకోవడానికి
మా ప్రియమైన సోదరుడు, ఇక్కడ బయలుదేరాడు,

54
00:07:26,720 --> 00:07:29,320
మేము కాబట్టి కట్టుబడి
అతని శరీరం నేలకి.

55
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
భూమికి భూమికి...

56
00:07:31,560 --> 00:07:34,920
అతను తెలియని భాషలో గొణుగుతున్నాడు
.. బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము.

57
00:07:34,960 --> 00:07:38,400
నిశ్చయంగా మరియు నిశ్చయంగా
పునరుత్థానం.

58
00:07:38,440 --> 00:07:40,480
అతను తెలియని భాషలో గొణుగుతున్నాడు

59
00:07:41,880 --> 00:07:43,920
మన నీచమైన శరీరాన్ని మార్చుకుంటాం...

60
00:07:43,960 --> 00:07:47,240
అతను గొణుగుతూనే ఉన్నాడు

61
00:07:47,280 --> 00:07:49,600
.. శక్తివంతమైన పని ప్రకారం

62
00:07:49,640 --> 00:07:53,280
తద్వారా అతను అందరినీ లొంగదీసుకోగలడు
తనకు సంబంధించిన విషయాలు.

63
00:07:55,080 --> 00:07:59,960
తెలియని భాషలో గుసగుసలాడుతున్నారు

64
00:08:00,000 --> 00:08:01,760
HE GRUNTS

65
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
'సార్?'

66
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
మిస్టర్ డెలానీ, అవునా?

67
00:08:17,840 --> 00:08:19,080
సార్?

68
00:08:20,560 --> 00:08:23,400
<font color="

69
00:08:26,440 --> 00:08:28,600
మీరు చనిపోయారని చెప్పారు.నేను ఉన్నాను.

70
00:08:29,800 --> 00:08:32,160
అటువంటి నిస్సార సమాధి వారు
నాన్న కోసం తవ్వారు.

71
00:08:32,200 --> 00:08:34,160
మీరు తక్కువగా ఉన్నారా
ఒక జంట షిల్లింగ్స్?

72
00:08:34,200 --> 00:08:36,480
అతను నా లోతు వరకు ఖననం చేయబడ్డాడు
ప్రేమ.

73
00:08:37,880 --> 00:08:39,320
గత సంవత్సరాల్లో, అతను నన్ను అవమానపరిచాడు.

74
00:08:40,520 --> 00:08:41,440
అవమానమా?

75
00:08:42,640 --> 00:08:44,200
మ్.

76
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
స్త్రీ సరసముగా నవ్వుతుంది

77
00:08:47,800 --> 00:08:50,880
అవి నీగ్రో పదాలు
<font color="

78
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
ద్వారా పిచ్చి బయటపడుతుంది
బొడ్డు తాడు.

79
00:08:55,480 --> 00:08:59,600
ఆఫ్రికాలోని పాక్స్ నేరుగా వ్యాపిస్తుంది
మెదడు వీటి ద్వారా... ఈ పురుగులు.

80
00:08:59,640 --> 00:09:01,200
వారు... వారు మీ ద్వారా క్రాల్ చేస్తారు
సిరలు.

81
00:09:01,240 --> 00:09:03,480
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?అతను పిసికి వెళ్ళాడు.

82
00:09:07,040 --> 00:09:10,240
అతనితో ఏదైనా వ్యాపారం ఉంటుంది
నా సమక్షంలో నిర్వహించారు.

83
00:09:10,280 --> 00:09:13,200
<font color="
వీలునామా చదివాను.

84
00:09:14,560 --> 00:09:15,600
అర్థం ఏమిటి?

85
00:09:15,640 --> 00:09:18,080
అర్థం నాకు పిస్ కావాలి మరియు అవసరం
నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పట్టుకోవడానికి ఎవరూ లేరు.

86
00:09:18,120 --> 00:09:21,040
ఆ స్త్రీని క్షమించమని వేడుకొని.

87
00:09:21,080 --> 00:09:22,800
దూరం లో గుర్రం నైస్

88
00:09:27,880 --> 00:09:30,800
గన్‌షాట్, హార్స్ నైస్

89
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
మీది అని మీకు ఎలా తెలిసింది
తండ్రి చనిపోయాడా?

90
00:10:08,920 --> 00:10:11,600
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని విన్నాను మరియు నేను ఎక్కాను
ఓడ.

91
00:10:11,640 --> 00:10:15,280
అవును, అతను పిచ్చితో అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

92
00:10:15,320 --> 00:10:16,800
అది విన్నారా?

93
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
పైత్యము మరియు చేదు.

94
00:10:20,160 --> 00:10:23,920
ఎవ్వరి నుండి ఒక్క కన్నీటి బొట్టు లేదు
సమాధి వద్ద.

95
00:10:28,440 --> 00:10:31,040
నాకు ఎలాంటి చిరాకు వినపడలేదు
తోలు.

96
00:10:31,080 --> 00:10:35,880
బహుశా మీకు అవసరం లేదు, లేదా బహుశా
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారా...ఒక ఉద్దేశ్యంతో?

97
00:10:35,920 --> 00:10:37,560
చక్లింగ్: జేమ్స్...

98
00:10:37,600 --> 00:10:41,280
మీరు ఎవరు?<font color="
తండ్రి న్యాయవాది.

99
00:10:41,320 --> 00:10:43,360
మశూచి నన్ను కసాయి
ఎముక వరకు

100
00:10:43,400 --> 00:10:47,480
మరియు, అవును, నాకు వేరే వ్యాపారం ఉంది
పిసినారి.

101
00:10:47,520 --> 00:10:51,200
మీకు తెలుసా, మొత్తం లండన్‌లో,
మీ నాన్న మాత్రమే నిన్ను నమ్మాడు
ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

102
00:10:51,240 --> 00:10:53,560
<font color="

103
00:10:53,600 --> 00:10:57,720
కానీ అతను మీతో మాట్లాడతాడు,
నది యొక్క ఉత్తర ఒడ్డున నిలబడండి

104
00:10:57,760 --> 00:11:00,320
మరియు మీకు కాల్ చేయండి
ఇతర వైపు.

105
00:11:00,360 --> 00:11:02,600
అవును, నాకు తెలుసు, అతను పిలవడం నేను విన్నాను.

106
00:11:04,240 --> 00:11:05,560
నేను స్పష్టంగా మాట్లాడతాను.

107
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
మీ నాన్నగారు గీసారు
నేను కార్యనిర్వాహకునిగా ఉన్న వీలునామా.

108
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
<font color="

109
00:11:10,240 --> 00:11:14,760
కానీ, జేమ్స్, మీరు ఇంటికి వచ్చినట్లయితే
అదృష్టాన్ని ఆశించినా, ఏదీ లేదు.

110
00:11:14,800 --> 00:11:17,360
ఏకైక వారసత్వం విషపూరితమైనది
చాలీస్.

111
00:11:19,040 --> 00:11:21,560
విషం గురించి నాతో మాట్లాడండి.

112
00:11:23,360 --> 00:11:28,520
సరే, ఇది ఒక చిన్న... స్ట్రిప్
తీరప్రాంతం, నేరుగా మరోవైపు

113
00:11:28,560 --> 00:11:31,960
ప్రపంచం వైపు, ఇది మీ తండ్రి
<font color="
తెగ.

114
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
ఒక బంజరు భూమి.

115
00:11:34,160 --> 00:11:37,880
అమెరికా ఉంటే
ఇంగ్లండ్‌కు ఎదురుగా ఉన్న పంది,

116
00:11:37,920 --> 00:11:40,120
అది పంది గుడి వద్ద ఉంది.

117
00:11:40,160 --> 00:11:42,920
కేవలం రాళ్ళు మరియు భారతీయులు.

118
00:11:42,960 --> 00:11:47,840
నీ తండ్రి వీలునామాలోని భూమి
పనికిరానిది మాత్రమే కాదు,

119
00:11:47,880 --> 00:11:50,720
<font color="

120
00:11:50,760 --> 00:11:52,640
అవి ఇప్పుడు నా శిలలు.

121
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
జేమ్స్...

122
00:11:56,600 --> 00:12:01,640
నేను వెంటనే బదిలీని ఏర్పాటు చేయగలను
ఈ ప్రత్యేక ఆస్తి.

123
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
గన్‌షాట్, హార్స్ నైస్

124
00:12:12,440 --> 00:12:15,280
నేను మీకు అధికారిక ప్రతిపాదనను పంపుతాను
వ్రాతపూర్వకంగా.

125
00:12:18,480 --> 00:12:21,120
నవ్వు మరియు కబుర్లు

126
00:12:23,440 --> 00:12:26,120
వారు శోకపూర్వకంగా పాడతారు

127
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
మంచి రోజు, సార్.

128
00:12:42,920 --> 00:12:45,640
<font color="

129
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
వారు వితంతువు అంత్యక్రియలకు హాజరవుతారు
ఎందుకంటే చాలా ఉంటాయని వారికి తెలుసు
వృద్ధుల.

130
00:12:51,040 --> 00:12:56,000
మరియు ఆఫ్రికా నుండి ఆ జంతువు ఇక్కడ ఉంది
ఒక వృద్ధుడి ఎముకలను కూడా తీయడానికి.

131
00:12:56,040 --> 00:12:58,800
బహుశా మేము థోయ్ట్‌ను ఒప్పందానికి అనుమతించాలి
విషయంతో.

132
00:13:00,440 --> 00:13:02,160
<font color="

133
00:13:09,360 --> 00:13:11,120
అతను గ్లాస్ డౌన్ ఉంచాడు

134
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
ఆఫ్రికా నయం చేయని ఒక విషయం...

135
00:13:21,160 --> 00:13:23,400
అంటే నేను ఇంకా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

136
00:13:29,440 --> 00:13:34,000
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా రెండు తక్కువగా ఉంటే
షిల్లింగ్స్, దయచేసి చేయవద్దు

137
00:13:34,040 --> 00:13:39,120
ఆఫ్రికాలాగే అడగడానికి సంకోచించండి
నాకు చాలా బాగా సేవ చేసింది.

138
00:13:41,640 --> 00:13:46,000
బాగా, అప్పుడు మీకు ఉంటుంది
ఇప్పుడు వారసత్వం అవసరం లేదు, మీరు చేస్తారా?

139
00:13:46,040 --> 00:13:47,640
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము.

140
00:13:50,560 --> 00:13:51,720
మ్.

141
00:13:55,240 --> 00:13:58,000
స్త్రీలు సరసముగా నవ్వుతారు

142
00:14:01,840 --> 00:14:05,560
నవ్వు మరియు కబుర్లు వక్రీకరణలు

143
00:14:29,800 --> 00:14:32,600
కాబట్టి, పెద్దమనుషులు, ప్రారంభిద్దాం.

144
00:14:32,640 --> 00:14:35,840
ఒక క్లర్క్ ప్రతి పదాన్ని రికార్డ్ చేస్తాడు
అని చెప్పబడింది,

145
00:14:35,880 --> 00:14:38,680
ఒక తోటి అతనిని పెంచినప్పుడు తప్ప
చేతి.

146
00:14:38,720 --> 00:14:43,720
పైకెత్తిన చేతి నుండి మాటలు...
కాదు...

147
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
రికార్డు నమోదు చేయండి.

148
00:14:46,680 --> 00:14:51,360
ఇప్పుడు...నేటి సమస్య వృద్ధుడిది
డెలానీ.

149
00:14:51,400 --> 00:14:54,600
అతను నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు.
పురుషులు నవ్వుతున్నారు

150
00:14:54,640 --> 00:14:58,440
ఆ పిచ్చి ముసలి బాస్టర్డ్ మరణం
స్వాగతించారు

151
00:14:58,480 --> 00:15:04,880
మరియు, మేము ఆ సమయంలో అనుకున్నట్లుగా,
గౌరవప్రదమైన తూర్పుకు లాభదాయకం
భారతదేశం.

152
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
కానీ పరిస్థితులు మారాయి.

153
00:15:08,720 --> 00:15:11,400
మిస్టర్ థోయ్ట్, స్వాగతం.

154
00:15:11,440 --> 00:15:13,440
మాకు చెడ్డ వార్తలు అందించండి.

155
00:15:13,480 --> 00:15:18,920
<font color="
నేను అంత్యక్రియలకు హాజరయ్యాను,

156
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
మరియు ఒక దెయ్యం కనిపించింది -

157
00:15:21,040 --> 00:15:24,160
మనమందరం ఒక కొడుకు
ఆఫ్రికాలో చనిపోయినట్లు భావించారు.

158
00:15:24,200 --> 00:15:26,280
జేమ్స్ కెజియా డెలానీ.

159
00:15:29,280 --> 00:15:32,080
మిస్టర్ విల్టన్,
నేను మిమ్మల్ని కొంత తవ్వమని అడిగాను.

160
00:15:32,120 --> 00:15:36,240
నేనేం చేశాను సార్
మరియు ఇది చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది.

161
00:15:36,280 --> 00:15:39,840
<font color="
అతను తన పిచ్చి తల్లిని తీసుకుంటాడు.

162
00:15:39,880 --> 00:15:41,840
గా ఆమె కట్టుబడి ఉంది
బెడ్లం నివాసి.

163
00:15:41,880 --> 00:15:44,000
మనకు తెలిసిన వాటికి కట్టుబడి ఉండండి
అబ్బాయి గురించి.

164
00:15:44,040 --> 00:15:48,600
కాబట్టి, 11 సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను అలసిపోయాడు
తండ్రి మరియు కొత్త వధువు తన కొడుకును ఉంచారు

165
00:15:48,640 --> 00:15:54,400
ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీలో క్యాడెట్‌గా
<font color="
మన ప్రభువు సంవత్సరం 1798.

166
00:15:54,440 --> 00:15:58,560
డెలానీ కొడుకు...కంపెనీ అబ్బాయినా?

167
00:15:58,600 --> 00:16:02,080
మరియు, సర్ స్టువర్ట్, విచిత్రంగా,

168
00:16:02,120 --> 00:16:04,760
రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
అతను ఒకప్పుడు మీ స్వంత రెజిమెంట్‌లో ఉండేవాడు.

169
00:16:04,800 --> 00:16:06,360
బాగా...
అతను నవ్వుతాడు

170
00:16:06,400 --> 00:16:10,120
నేను చాలా చిన్నవారికి ఆజ్ఞాపించాను
బాస్టర్డ్స్, నేను మర్చిపోతాను.

171
00:16:10,160 --> 00:16:13,120
అతని హాజరు కాపీ ఉంది
<font color="

172
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
అవును, ఇయర్ ఎండ్ రికార్డ్ కూడా.

173
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
నా దేవా!

174
00:16:17,280 --> 00:16:20,360
కార్పోరల్ జేమ్స్ కెజియా డెలానీ.

175
00:16:20,400 --> 00:16:23,720
"అసాధారణమైనది. అసాధారణమైనది.
అసాధారణమైనది.

176
00:16:23,760 --> 00:16:27,640
"మస్కెట్, షిప్‌క్రాఫ్ట్, నాయకత్వం.
అసాధారణమైనది."

177
00:16:27,680 --> 00:16:31,840
కానీ, సార్, ఆపై సంవత్సరం వచ్చింది
మన ప్రభువు 1800.

178
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
వివిధ మార్గాల్లో అసాధారణమైనది.

179
00:16:33,720 --> 00:16:36,880
ఆ విశ్వాసాన్ని నేను ఊహిస్తాను
<font color="

180
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
మరియు తల్లి పిచ్చి బయటపడింది.

181
00:16:38,760 --> 00:16:41,120
అతను ఎప్పుడూ మెడలు విరిచేవాడు
అధికారులకు చెందినది.

182
00:16:41,160 --> 00:16:43,760
ఆపై ఉంది
దహనం చేయడం

183
00:16:43,800 --> 00:16:48,480
ఒక ప్రయోగంలో నేవీ బోట్
నూనె మరియు మెత్తని బంగాళదుంపలు తాగినప్పుడు.
నవ్వు

184
00:16:48,520 --> 00:16:51,080
<font color="
ఛాన్సెరీ లేన్‌లో ఒక ఎలుగుబంటి,

185
00:16:51,120 --> 00:16:55,400
వంటవారిపై తిరుగుబాటు
చెడ్డ సీతాఫలం, అతనిచే ప్రారంభించబడింది,

186
00:16:55,440 --> 00:16:58,800
మరియు అతను అదృష్టాల గురించి విస్తుపోయాడు
దాచిన నిధులు.

187
00:16:58,840 --> 00:17:01,880
అతను వెళ్ళడానికి ఇతర అబ్బాయిలను చేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు
నది దిగువన భారతదేశానికి,

188
00:17:01,920 --> 00:17:05,360
<font color="
అజ్టెక్ల నుండి బంగారం తీసుకోవడానికి.

189
00:17:05,400 --> 00:17:09,760
మరియు మరింత మెడలు, మరింత వేశ్యలు మరియు మరిన్ని
సీతాఫలం. చివరకు...

190
00:17:09,800 --> 00:17:12,240
నేను దాదాపు అలసిపోయాను
దాని గురించి చెప్పడం.

191
00:17:12,280 --> 00:17:15,680
చివరగా, మన ప్రభువు సంవత్సరంలో
1802,

192
00:17:15,720 --> 00:17:18,200
<font color="

193
00:17:20,640 --> 00:17:23,720
బాగా, ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.

194
00:17:23,760 --> 00:17:27,520
మరియు డెలానీ యొక్క సంకల్పం అతనిని వదిలివేస్తుంది
ప్రతిదీ.

195
00:17:27,560 --> 00:17:29,080
నూత్కాతో సహా.

196
00:17:30,960 --> 00:17:34,880
మన దగ్గర కాపీ ఉందా
ఇంకా నూత్కా సౌండ్ ట్రీట్?

197
00:17:34,920 --> 00:17:39,280
బహుశా మా న్యాయవాదులు ఎక్కడ
దానిని వేరు చేయగలరా?

198
00:17:39,320 --> 00:17:42,760
ఇది ఇంకా బయటపడలేదు, సర్ స్టువర్ట్.
మరియు...

199
00:17:42,800 --> 00:17:45,960
<font color="

200
00:17:47,280 --> 00:17:52,960
కాబట్టి, మా సుదీర్ఘ చర్చలు
కూతురు ఫలించలేదు.

201
00:17:59,600 --> 00:18:04,800
వీలునామా చదవకపోతే మరియు
నూత్కా మాకు చాలా వ్యూహాత్మకమైనది,

202
00:18:04,840 --> 00:18:06,920
మనం ఎందుకు కాల్చకూడదు?

203
00:18:08,240 --> 00:18:15,160
నేను చేసినా కొడుక్కి ఉండేవాడు
కుమార్తె కంటే సహజ ప్రాధాన్యత,

204
00:18:15,200 --> 00:18:17,680
దేవుని చట్టం ప్రకారం.

205
00:18:17,720 --> 00:18:22,120
మరియు అతని పునరాగమనం ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది
ఒక ప్రజా మార్గం.

206
00:18:22,160 --> 00:18:25,960
ఒక క్రూరుడి చర్య కాదు.

207
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ థోయిట్,
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళవచ్చు.

208
00:18:37,520 --> 00:18:43,360
Mr Pettifer, నేను నుండి నివేదిక ఆశిస్తున్నాము
ఆఫ్రికా డెస్క్ క్షుణ్ణంగా ఉంది

209
00:18:43,400 --> 00:18:46,760
Mr విల్టన్ నుండి ఒకటిగా
రికార్డుల కార్యాలయంలో.

210
00:18:49,640 --> 00:18:51,760
చార్టర్ రికార్డుల ప్రకారం,

211
00:18:51,800 --> 00:18:55,200
అతను ఎక్కి క్యాబిండాకు వెళ్ళాడు
కార్న్‌వాలిస్ అనే ఓడ,

212
00:18:55,240 --> 00:18:59,280
తర్వాత అనే ఓడ ఎక్కాడు
<font color="

213
00:19:00,480 --> 00:19:02,440
అది బానిస ఓడ.

214
00:19:02,480 --> 00:19:08,840
ఇది గోల్డ్ కోస్ట్ నుండి మునిగిపోయింది మరియు అది
డెలానీ చనిపోయాడని భావించారు.

215
00:19:08,880 --> 00:19:11,240
ఆ తర్వాత... పుకార్లు మొదలయ్యాయి.

216
00:19:13,920 --> 00:19:19,200
జేమ్స్ గురించి పుకార్లు వచ్చాయి
గత పదేళ్లలో కెజియా డెలానీ

217
00:19:19,240 --> 00:19:25,520
కానీ ఫైల్‌లో నేను మాత్రమే ఉంచాను
<font color="

218
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
అతను నిశ్శబ్దంగా గురక పెడతాడు

219
00:19:27,760 --> 00:19:29,560
పుకార్లు ఏమిటి?

220
00:19:29,600 --> 00:19:35,280
భయంకరమైన, మరియు అసహజమైన, మరియు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
అసత్యం.

221
00:19:37,040 --> 00:19:40,720
ఏం... ఫకింగ్... పుకార్లు?

222
00:19:44,720 --> 00:19:48,160
పక్షుల పాట, పురుషులు దూరంగా అరుస్తారు

223
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
కుడి.

224
00:21:29,880 --> 00:21:32,360
అక్కడ ఎవరున్నారు? ఈ పిస్టల్ లోడ్ చేయబడింది.

225
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
నా దేవుడు.

226
00:21:38,760 --> 00:21:43,400
బహుశా ఓడ ద్వారా మరియు ద్వారా
బండి. హ్మ్? ఇక్కడికి రండి.

227
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
ఆహ్!

228
00:21:46,560 --> 00:21:50,080
బ్రేస్, నీ ప్రాపర్టీ ఎక్కడ ఉంది?
సేవకుడు మరియు యజమాని? నన్ను వదిలేయండి.

229
00:21:51,920 --> 00:21:53,800
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, సార్.ఏం, ఎందుకు?

230
00:21:53,840 --> 00:21:56,560
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, కానీ ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

231
00:21:56,600 --> 00:21:58,360
ఓహ్, లేదు, క్షమాపణ ఉండదు
మీ కోసం

232
00:21:58,400 --> 00:22:00,480
ఎందుకంటే మీరు కెప్టెన్
తిరుగుబాటుదారులు.

233
00:22:01,720 --> 00:22:06,360
మరియు మీరు వేలాడదీస్తారు. ఒక ఉండటం కోసం
సముద్రపు దొంగ!

234
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
కాలు ఎలా ఉంది?

235
00:22:07,640 --> 00:22:12,600
నా ఎడమ మోకాలి నుండి ఊగుతూ విరిగింది
<font color="

236
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
నీకు సోదరుడు కావాలి.ఇంకా కావాలి.

237
00:22:17,160 --> 00:22:21,040
కానీ విరిగిన, బెంట్, బకల్డ్ పాత
బట్లర్ తగినంతగా ఉండాలి.

238
00:22:21,080 --> 00:22:22,560
నువ్వు అలాగే కనిపిస్తున్నావు.

239
00:22:24,400 --> 00:22:25,600
నేను కాదు.

240
00:22:29,280 --> 00:22:32,120
టీ కాదు, బ్రాందీ.

241
00:22:34,480 --> 00:22:36,600
రెండు అద్దాలు.

242
00:22:36,640 --> 00:22:37,760
సార్?

243
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
రెండు గ్లాసులు తీసుకురండి.

244
00:22:40,200 --> 00:22:43,960
వారు కలిగి ఉండాలి
మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు. మేల్కొలపడానికి, కనీసం.

245
00:22:44,000 --> 00:22:47,200
బ్యాక్‌రూమ్‌లో వంటకం అందిస్తోంది,
<font color="

246
00:22:47,240 --> 00:22:51,240
ఈ మురికి నగరమంతా,
నేను విశ్వసించే వారు ఎవరూ లేరు,

247
00:22:51,280 --> 00:22:52,360
నీకు అర్థమైందా?

248
00:22:52,400 --> 00:22:54,120
మీరు కాకుండా.

249
00:23:05,520 --> 00:23:06,680
ఆహ్!

250
00:23:06,720 --> 00:23:07,920
బ్రేస్ దగ్గు

251
00:23:07,960 --> 00:23:11,640
మీరు నన్ను వృద్ధ కన్యను విడిచిపెట్టగలరు
స్ప్లటర్, బ్రేస్. నువ్వు అని నాకు తెలుసు

252
00:23:11,680 --> 00:23:16,560
కనీసం సగం బాటిల్‌ను పాలిష్ చేయండి
ప్రతి రాత్రి డెలానీ కంపెనీ బ్రాందీ.
హ్మ్?

253
00:23:16,600 --> 00:23:17,880
వారు నవ్వుతున్నారు

254
00:23:25,600 --> 00:23:26,720
జేమ్స్...

255
00:23:28,560 --> 00:23:31,080
మీరు వ్రాసి ఉండవచ్చు
మీ నాన్న ఒక్కసారి.

256
00:23:31,120 --> 00:23:33,720
<font color="

257
00:23:33,760 --> 00:23:34,800
నాకు తెలుసు.

258
00:23:36,480 --> 00:23:39,120
నేను, "రండి, లోపలికి రండి.

259
00:23:39,160 --> 00:23:42,400
"పోటు మీ బూట్లు పొందే ముందు."

260
00:23:42,440 --> 00:23:45,720
మరియు అతను వీటిని వెలిగిస్తాడు
ఒడ్డున మంటలు,

261
00:23:45,760 --> 00:23:47,560
మీ పేరు పిలిచి మీతో మాట్లాడండి.

262
00:23:50,240 --> 00:23:51,960
అది దుఃఖమా, జేమ్స్?

263
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
దుఃఖం అంటే ఏమిటి?

264
00:23:57,520 --> 00:24:03,320
మరియు అన్ని సమయంలో, ఈ గల్స్
<font color="

265
00:24:03,360 --> 00:24:06,200
మాంసం ఉంటేనే గుళ్లు వస్తాయి.

266
00:24:06,240 --> 00:24:08,880
ఓహ్, మాంసం ఉంది.

267
00:24:10,000 --> 00:24:12,640
వ్యవహారాల పురుషులు, వారు కాల్
తమను తాము.

268
00:24:12,680 --> 00:24:15,320
అది ఏమిటో తెలుసుకోవాలని లేదు
వారు కోరుకున్నారు, ఈ గల్స్?

269
00:24:15,360 --> 00:24:16,960
నాకు ముందే తెలుసు.

270
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
అని నా సందేహం.

271
00:24:21,840 --> 00:24:25,280
నూత్కా సౌండ్ అని పిలువబడే భూమి యొక్క స్థావరం.

272
00:24:27,120 --> 00:24:29,000
నూత్కా నా తల్లి తెగ.

273
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
<font color="

274
00:24:33,160 --> 00:24:36,040
మీ అమ్మ నేపుల్స్ నుండి వచ్చింది.

275
00:24:36,080 --> 00:24:39,280
అతను కొంత భూమిని కొన్నాడు
అతను భార్యను కొన్నాడు.

276
00:24:40,760 --> 00:24:43,160
మరియు అతను వాటిని రెండింటినీ కొన్నాడు
గన్పౌడర్.

277
00:24:46,840 --> 00:24:50,240
నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడవద్దని చెప్పాడు
మీరు ఆమెను కొనుగోలు చేస్తున్నారు.

278
00:24:51,600 --> 00:24:53,400
ఇంకా అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

279
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
ఎప్పుడు?

280
00:24:56,720 --> 00:24:58,480
అతను తన మంటలను వెలిగించినప్పుడు
ముందడుగు.

281
00:25:03,520 --> 00:25:06,360
మీరు ఏమీ చెప్పలేకపోయారు
<font color="

282
00:25:06,400 --> 00:25:11,320
అతను చివరికి సగం మానవుడు మరియు
he would squat right here and

283
00:25:11,360 --> 00:25:14,680
లో దెయ్యాలతో ఒప్పందాలు చేసుకోండి
మంటలు.

284
00:25:15,920 --> 00:25:18,080
మరియు అతను మాట్లాడేవాడు
అలాంటి భాష...

285
00:25:18,120 --> 00:25:20,160
కాకి పోరులా ఉంది.

286
00:25:25,320 --> 00:25:28,640
<font color="

287
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
మరియు అతను అన్నతో మాట్లాడేవాడు.

288
00:25:32,320 --> 00:25:33,240
సలీష్.

289
00:25:39,720 --> 00:25:41,800
మా అమ్మ పేరు సలీష్.

290
00:25:43,240 --> 00:25:46,760
అతనికి మరియు నాకు మాత్రమే తెలిసిన విషయాలు మీకు తెలుసు.

291
00:25:46,800 --> 00:25:48,240
అవును.

292
00:25:50,880 --> 00:25:54,000
మరియు మనం ఆమె గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడకపోవడమే మంచిది
మేము బ్రాందీ తీసుకున్నప్పుడు.

293
00:25:56,080 --> 00:25:59,560
అతను గొణుగుతున్నాడు

294
00:25:59,600 --> 00:26:02,800
చూడండి, మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నప్పుడు
ఒక పిచ్చివాడు, నువ్వు...

295
00:26:02,840 --> 00:26:08,160
నువ్వు సగం పిచ్చివాడివి అవుతావు.
<font color="

296
00:26:08,200 --> 00:26:10,280
ఈ నూత్కా సౌండ్ ఒక శాపం.

297
00:26:10,320 --> 00:26:13,560
ఇది రాజు మరియు సామ్రాజ్యాన్ని తెస్తుంది
మీ తలపైకి.

298
00:26:14,560 --> 00:26:19,320
దయచేసి నాతో తెలివిగా మాట్లాడకు,
బ్రేస్, ఎందుకంటే అది మీరే అయితే,

299
00:26:19,360 --> 00:26:20,680
నేను నమ్మవచ్చు.

300
00:26:24,160 --> 00:26:27,520
మరియు నేను చాలా చేస్తానని ప్రమాణం చేసాను
తెలివితక్కువ విషయాలు.

301
00:26:28,760 --> 00:26:29,680
డోర్ తెరుచుకుంటుంది

302
00:27:18,880 --> 00:27:20,800
స్నార్లింగ్

303
00:27:22,160 --> 00:27:23,520
ఆమె కాకిల్స్

304
00:27:46,840 --> 00:27:49,240
అడుగుజాడలు

305
00:27:55,600 --> 00:27:59,200
మీరు డబ్బు కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
<font color="

306
00:28:03,120 --> 00:28:06,240
మా నాన్నగారి ఇన్వెంటరీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
మరియు అతని షిప్పింగ్ లాగ్‌లు?

307
00:28:08,400 --> 00:28:09,480
వాటన్నింటినీ తగలబెట్టాడు.

308
00:28:11,400 --> 00:28:14,640
ఈ ఖాతాలు మాత్రమే కారణం
నేను వాటిని దాచి ఉంచాను కాబట్టి బ్రతికాను

309
00:28:14,680 --> 00:28:16,600
ఒక వేళ ట్యాక్స్‌మ్యాన్ తట్టాడు.

310
00:28:18,360 --> 00:28:20,400
అది పంపిణీ చేయబడింది
ఈ ఉదయం 6 గంటలకు

311
00:28:20,440 --> 00:28:22,720
<font color="

312
00:28:24,720 --> 00:28:27,560
థోయ్ట్ కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
డెలానీ షిప్పింగ్ కంపెనీ

313
00:28:27,600 --> 00:28:29,440
మీ తండ్రి నుండి మూడు సంవత్సరాలు.

314
00:28:29,480 --> 00:28:31,600
ప్రతిసారీ,
మీ డా వీధిలోకి వెళ్తుంది,

315
00:28:31,640 --> 00:28:34,960
కొన్ని హార్స్ షైట్ అప్ స్కూప్ మరియు
ప్రత్యుత్తరం ద్వారా దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

316
00:28:38,120 --> 00:28:42,040
<font color="
ఆర్థిక ఆఫర్.

317
00:28:43,320 --> 00:28:44,440
నేను ఊహించుకుంటాను.

318
00:28:44,480 --> 00:28:46,280
మీ మీద ఏదైనా గుర్రపు ఒంటి ఉందా?

319
00:28:52,320 --> 00:28:56,280
వినండి, ఖాతాలు నాకు చెప్పారు
మాకు 50 సంవత్సరాల లీజు హోల్డ్ ఉంది

320
00:28:56,320 --> 00:28:59,440
వెస్ట్ ఇండియా డాక్స్‌లోని కార్యాలయాలపై,
అమలు చేయడానికి 32 సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

321
00:29:00,840 --> 00:29:04,000
మీ నాన్నగారు అక్కడ ఉన్నారు
ఎనిమిది సంవత్సరాలలో, సార్.

322
00:29:04,040 --> 00:29:05,800
వారంతా లాక్‌లో ఉన్నారు.

323
00:29:05,840 --> 00:29:07,120
అప్పుడు నాకు కీ కావాలి.

324
00:30:05,640 --> 00:30:07,040
<font color="

325
00:30:07,080 --> 00:30:09,280
మీరు తలుపుతో ఏమి చేస్తున్నారు?

326
00:30:09,320 --> 00:30:12,000
మీకు బుష్ కావాలి,
మీరు నా ద్వారా వస్తారు.

327
00:30:12,040 --> 00:30:13,880
అది ప్రైవేట్ ఆస్తి.

328
00:30:13,920 --> 00:30:17,560
హెల్గా, అది చూడటానికి చాలా బాగుంది
మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు -

329
00:30:17,600 --> 00:30:19,120
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు కూడా.

330
00:30:19,160 --> 00:30:22,560
నేను ఎప్పుడు నీతో పడుకుంటానో నీకు తెలుసు
నేను చిన్న పిల్లవాడిని.

331
00:30:22,600 --> 00:30:26,280
మీకు కీ ఎక్కడ వచ్చింది?ఈ కీ?
ఇది మా నాన్న కీ.

332
00:30:26,320 --> 00:30:29,280
హోరేస్ డెలానీ. మ్మ్మ్?

333
00:30:31,400 --> 00:30:33,040
షిట్.

334
00:30:33,080 --> 00:30:34,240
అవును, షిట్.

335
00:30:35,520 --> 00:30:37,840
మీ నాన్న రావడం మానేశాడు.
ఖాళీగా ఉంది.

336
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
అది వృధా అయింది,
రేవులకు చాలా దగ్గరగా.

337
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
మీకు టీ కావాలా?

338
00:30:45,520 --> 00:30:46,560
నం.

339
00:30:49,000 --> 00:30:50,360
మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

340
00:30:50,400 --> 00:30:53,040
లేదు, నాకు నా కుటుంబ కార్యాలయాలు తిరిగి రావాలి.
ఓహ్, దేవుడా.

341
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
ఆమె గొణుగుతుంది

342
00:30:55,600 --> 00:30:56,960
మీరు ఇక్కడ ఎంత సంపాదిస్తారు?

343
00:31:00,440 --> 00:31:03,960
<font color="
వార్ఫ్ వద్ద లంగరు వేసే పడవలు...

344
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
..మేము రోజుకు £10 సంపాదిస్తాము.

345
00:31:06,840 --> 00:31:09,960
నేను నీకు ఐదు ఇవ్వగలను
మరియు మీకు నచ్చినది.

346
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు, సక్, ఫక్...

347
00:31:14,640 --> 00:31:17,400
మీరు బయటకు రావడానికి రెండు గంటల సమయం ఉంది.

348
00:31:17,440 --> 00:31:18,880
నేను మీ చెర్రీని తీసుకున్నాను అని మీరు అంటున్నారు.

349
00:31:21,240 --> 00:31:22,120
మ్మ్మ్మ్.

350
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
<font color="

351
00:31:28,240 --> 00:31:30,000
నేను ప్రపంచంలో ఉన్నాను.ఓహ్.

352
00:31:32,640 --> 00:31:36,200
నాకు అమ్మాయిలు ఉన్నారు, కానీ నాకు పురుషులు కూడా ఉన్నారు.

353
00:31:36,240 --> 00:31:37,960
ఆమె నవ్వుతుంది

354
00:31:38,000 --> 00:31:39,600
వారు చాలా మంచి పురుషులు కాదు.

355
00:31:39,640 --> 00:31:40,960
మీకు అర్థమైందా?మ్మ్మ్.

356
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
వారికి గుండెలకు రాళ్లు ఉన్నాయి.

357
00:31:44,520 --> 00:31:46,920
వారి వద్ద కత్తులు, తాళ్లు ఉన్నాయి.

358
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
నీకేమైనా బుద్ధి ఉంటే...

359
00:31:52,440 --> 00:31:55,920
నాకు తెలియని వ్యక్తులు
త్వరలో అర్థం అవుతుంది

360
00:31:55,960 --> 00:31:57,560
నాకు ఏ స్పృహ లేదు అని.

361
00:31:59,880 --> 00:32:01,920
ఇప్పుడు, దయచేసి చేయవద్దు
పరిస్థితిని తప్పుగా అర్థం చేసుకోండి.

362
00:32:01,960 --> 00:32:05,400
మీరు నాకు 12 మందిని పంపండి, నేను తిరిగి వస్తాను
మీరు 12 వృషణాల సెట్లు

363
00:32:05,440 --> 00:32:09,440
ఒక సంచిలో, మరియు మేము మీ గురించి చూడవచ్చు
చిన్న వేశ్యలు కలిసి వాటిని మ్రింగివేస్తాయి,

364
00:32:09,480 --> 00:32:13,200
నేను నిన్ను కోసే ముందు
trotters మరియు వాటిని కాచు.

365
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
రెండు గంటలు.

366
00:32:20,880 --> 00:32:22,280
మీరు...

367
00:32:22,320 --> 00:32:24,440
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

368
00:32:24,480 --> 00:32:27,120
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. కథలు విన్నాను.

369
00:32:29,400 --> 00:32:31,960
<font color="
నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేను.

370
00:32:33,680 --> 00:32:34,800
మీరు విన్నది నిజమే.

371
00:32:36,600 --> 00:32:37,520
సమయపాలన పాటించండి.

372
00:32:56,960 --> 00:33:00,200
వాళ్ళు క్యారేజ్ పైకి తీసుకొచ్చారు.
అవును. నేను వస్తున్నాను.

373
00:33:22,280 --> 00:33:24,840
మీరు అతనిని వేడుకోవడం లేదు
తన దస్తావేజును వదులుకోవడానికి,

374
00:33:24,880 --> 00:33:28,760
మీరు అతని స్వంతం కోసం పట్టుబడుతున్నారు
సంక్షేమం, అతను తన దావాను మీకు సమర్పించాడు.

375
00:33:30,560 --> 00:33:34,320
<font color="

376
00:33:36,800 --> 00:33:38,640
మరియు మీరు అతనికి స్త్రీగా ఎందుకు ఉండాలి?

377
00:33:42,440 --> 00:33:46,560
£50 ఆఫర్ ఉండాలి
అతను ఇంగ్లండ్‌ను విడిచిపెట్టాలని షరతు విధించింది.

378
00:33:46,600 --> 00:33:48,320
ఎందుకు?

379
00:33:48,360 --> 00:33:51,480
ఎందుకంటే అతను వదిలిపెట్టకపోతే
ఇంగ్లాండ్, నేను అతనిని చంపుతాను.

380
00:33:51,520 --> 00:33:52,840
ఎందుకు?

381
00:33:59,240 --> 00:34:00,640
అది చాలా మంచి ప్రశ్న.

382
00:34:03,920 --> 00:34:07,440
<font color="
అతనిని ఒక్కసారి కలిసిన తర్వాత?

383
00:34:09,640 --> 00:34:12,280
అదే తండ్రి కొడుకు
నేను ప్రేమించిన స్త్రీగా...

384
00:34:16,040 --> 00:34:18,640
అది సైనికుడికి ఎందుకు తెలుసు
ఒక నిగర్ తక్కువ వంగి

385
00:34:18,680 --> 00:34:21,160
అతని షూలో బాకు ఉంది
మరియు దాని కోసం చేరుకుంటున్నారా?

386
00:34:25,360 --> 00:34:28,360
<font color="
ఇప్పుడు నిగర్.

387
00:34:28,400 --> 00:34:29,760
అది నీకు తెలుసు కదా?

388
00:34:33,040 --> 00:34:36,840
నేను అనుభవజ్ఞులతో మాట్లాడాను
కేవలం చేయగలిగిన వ్యాపారులు

389
00:34:36,880 --> 00:34:39,080
పునరావృతం చేయడానికి తమను తాము తీసుకురండి
ఈ కథలు.

390
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
క్రైస్తవ సైనికుల మధ్య,

391
00:34:43,920 --> 00:34:48,520
మృతదేహాలను పాతిపెట్టడం ఆచారం
<font color="

392
00:34:48,560 --> 00:34:52,800
మరియు కుక్కలు మరియు కాకులను తరిమికొట్టండి
మృత్యువు కోసం వస్తాయి.

393
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
వారి పక్కన మోకరిల్లకూడదు.

394
00:35:10,960 --> 00:35:13,080
మళ్లీ ప్రయత్నించండి,

395
00:35:13,120 --> 00:35:16,560
ఈసారి ప్రతిబింబిస్తుంది
మీరు సహజంగా అనుభవించే అసహ్యం

396
00:35:16,600 --> 00:35:18,160
ఇప్పుడు నీకు నిజం తెలుసు.

397
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
హ్మ్?

398
00:35:44,440 --> 00:35:48,240
<font color="
ఆత్మహత్యల నుండి మాంసం

399
00:35:48,280 --> 00:35:50,120
బ్లాక్‌ఫ్రియర్స్ వంతెనపై నుండి దూకడం.

400
00:35:51,480 --> 00:35:54,360
ఒక్కసారి కూడా తెలీదు
ఒక మనిషి చేతికి.

401
00:35:55,960 --> 00:35:58,640
మీరు ఏదో మంత్రవిద్య ఉండాలి
ఎక్కడికో కైవసం చేసుకుంది.

402
00:36:02,240 --> 00:36:03,440
మీకు ఏమి కావాలి?

403
00:36:05,520 --> 00:36:09,640
మీరు మీ నాన్నగారి పిల్లగా భావిస్తారు
<font color="

404
00:36:09,680 --> 00:36:12,760
నువ్వు చేశావని విన్నాను
అక్కడ చాలా చెడు.

405
00:36:12,800 --> 00:36:16,640
ఇప్పుడు మీరు కొంత చేయవలసిన సమయం వచ్చింది
మీ స్వంత మధ్య రక్తస్రావం మంచిది.

406
00:36:16,680 --> 00:36:21,640
నన్ను, నా భార్య చూసుకున్నాం
పదేళ్లు ఆ అబ్బాయి

407
00:36:21,680 --> 00:36:25,120
మీ నుండి ఒక్క పైసా కూడా లేకుండా
మరియు బెదిరింపులు తప్ప మరేమీ కాదు

408
00:36:25,160 --> 00:36:28,240
<font color="
మీరు కేవలం భూమిలో ఉంచండి.

409
00:36:28,280 --> 00:36:31,480
ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారు, నాకు చెల్లింపు కావాలి.

410
00:36:31,520 --> 00:36:35,960
మనం కాకపోతే ఆ పిల్ల
సెయింట్ గైల్స్‌లో కాక్స్ పీల్చడం.

411
00:36:41,400 --> 00:36:44,000
Mr Ibbotson, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి.

412
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
బుల్ షిట్.

413
00:36:45,520 --> 00:36:49,480
మీరు మీ తండ్రిలాగే అబద్ధాలకోరు.
<font color="

414
00:36:49,520 --> 00:36:51,360
ఏంటో చెప్పు...

415
00:36:51,400 --> 00:36:53,760
మీరు నాకు ఒక చిరునామా ఇవ్వండి,

416
00:36:53,800 --> 00:36:56,880
మరియు నేను మీకు చెల్లింపు అందిస్తాను
బ్యాంకర్ డ్రాఫ్ట్ రూపంలో.

417
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
ఎంత?చాలు.

418
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
మంచి రోజు.

419
00:37:08,200 --> 00:37:10,680
మీరు కూడా అడగరు
మీ స్వంత రక్తం ఎలా ఉంటుంది.

420
00:38:04,120 --> 00:38:08,640
మీరు నన్ను ఆమోదించకపోతే
మదీరాతో నా నరాలను స్థిరపరచడం,

421
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
అప్పుడు బహుశా మీరు సంప్రదించాలి
<font color="

422
00:38:10,800 --> 00:38:13,880
రాయల్ కాలేజ్ ఆఫ్ ఫిజిషియన్స్,
వారిలో చాలా మంది మీకు తెలుసని చూడండి

423
00:38:13,920 --> 00:38:16,000
అంగీకరిస్తారు
ఈ రకమైన పనిని నిర్వహించడానికి.

424
00:38:16,040 --> 00:38:19,960
నేను అతనిలోని విషయాలను కలపాలని అనుకుంటున్నాను
పొటాషియం ఆక్సైడ్‌తో కడుపు,

425
00:38:20,000 --> 00:38:22,440
కాల్షియం ఆక్సైడ్ మరియు నైట్రిక్ యాసిడ్.

426
00:38:27,240 --> 00:38:30,560
<font color="
చర్చి బెల్ మోగినప్పుడు.

427
00:38:44,480 --> 00:38:46,360
హిస్సింగ్

428
00:38:46,400 --> 00:38:47,960
స్త్రీ అరుపులు

429
00:38:56,600 --> 00:38:58,800
ఎకోయింగ్ వాయిస్: మీరు దీన్ని చేసారు.

430
00:38:58,840 --> 00:39:00,480
మీరు దీని కోసం చెల్లిస్తారు. నం.

431
00:39:09,880 --> 00:39:13,280
లేదు, ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
మీకు ఆహారం ఇవ్వడానికి భయం లేదు.

432
00:39:15,400 --> 00:39:18,000
మీకు ఇవ్వడానికి భయం లేదు
మరియు నేను దానిని నిరూపిస్తాను.

433
00:39:18,040 --> 00:39:23,320
మీరు ఒకప్పుడు పాడినట్లు నా కోసం పాడండి
నది మీ నాలుకను పట్టుకున్నట్లుగా.

434
00:39:23,360 --> 00:39:25,880
అవును నేను అతనిని చూసి నవ్వాను.

435
00:39:25,920 --> 00:39:26,960
ఆత్మహత్య.

436
00:39:29,240 --> 00:39:31,640
అది నీకు బోధపడదు
దొంగిలించడానికి, కాదా?

437
00:39:33,280 --> 00:39:35,840
ఈ నీమ్ సీ వో హా హా.

438
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
ఈ వేప సముద్ర వో హా.

439
00:39:41,400 --> 00:39:44,240
మీరు ఇక్కడ లేరు. మీరు ఇక్కడ లేరు.

440
00:39:44,280 --> 00:39:47,440
నీ మీద నాకు భయం లేదు
మరియు మీ పట్ల నాకు అపరాధం లేదు.

441
00:39:53,160 --> 00:39:56,000
ఇతరులు చేసినట్లు నేను చేసాను
మరియు ఇతరులు నన్ను చేసినట్లు,

442
00:39:56,040 --> 00:39:57,840
మరియు మనమందరం స్వంతం చేసుకున్నాము,

443
00:39:57,880 --> 00:39:59,880
మరియు మనమందరం ఇతరులను కలిగి ఉన్నాము...

444
00:40:02,920 --> 00:40:06,400
.. కాబట్టి మీరు అక్కడ నిలబడటానికి ధైర్యం చేయకండి
మరియు నాకు తీర్పు చెప్పు.

445
00:40:09,400 --> 00:40:13,120
ఈరోజు నాకు పని ఉంది.

446
00:40:23,760 --> 00:40:25,720
బెల్ టోల్స్

447
00:40:40,000 --> 00:40:44,360
క్షితిజ సమాంతర చాంబర్ కలిగి ఉంటుంది
కడుపు కంటెంట్ నుండి వాయువు.

448
00:40:48,600 --> 00:40:49,440
ఇప్పుడు...

449
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
<font color="

450
00:41:00,880 --> 00:41:06,320
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, మంట ఏర్పడింది
గాజుపై ప్రతిబింబించే ఉపరితలం,

451
00:41:06,360 --> 00:41:08,320
ఆర్సెనిక్ అద్దం అని పిలుస్తారు.

452
00:41:10,640 --> 00:41:12,320
మీ నాన్నకు విషం తాగించారు.

453
00:41:15,040 --> 00:41:17,600
అద్దం యొక్క సాంద్రత నుండి,

454
00:41:17,640 --> 00:41:21,720
నేను భారీ మోతాదులు చెబుతాను
తక్కువ వ్యవధిలో,

455
00:41:21,760 --> 00:41:25,640
<font color="
అతని మనస్సు తరువాతి దశలలో ఉంది.

456
00:41:29,040 --> 00:41:30,760
మీరు అతన్ని పునర్నిర్మించాలనుకుంటున్నారా?

457
00:41:30,800 --> 00:41:34,320
అవును, మరియు తిరిగి కుట్టిన
ఒక ముక్కగా.

458
00:41:34,360 --> 00:41:36,840
వారు తవ్వాలని నేను సిఫార్సు చేస్తాను
ఈసారి కొంచెం లోతుగా.

459
00:41:39,480 --> 00:41:42,040
ఈ శరీరాన్ని ఉపయోగించినట్లయితే
ఏదైనా ఇతర ప్రయోజనం,

460
00:41:42,080 --> 00:41:44,920
నేను నిన్ను కనుగొని చంపుతాను.

461
00:41:44,960 --> 00:41:47,280
మీరు ప్రతి సభ్యునికి చెప్పండి
మీ వృత్తికి సంబంధించిన...

462
00:41:49,560 --> 00:41:51,360
(..చనిపోయిన వారి గురించి నాకు తెలుసు.

463
00:41:54,280 --> 00:41:56,160
(మరియు నేను తెలుసుకుంటాను.)

464
00:41:56,200 --> 00:41:59,960
అతనిపై ఏమైనా మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మేము అతనిని ఎప్పుడు తిరిగి ఉంచాము?

465
00:42:00,000 --> 00:42:01,320
ఎవరూ వినడం లేదు.

466
00:42:20,720 --> 00:42:22,440
డోర్ స్లామ్స్

467
00:42:41,760 --> 00:42:43,520
ఆయన ఈస్ట్ ఇండియాతో సమావేశమయ్యారు.

468
00:42:46,720 --> 00:42:49,680
స్పష్టంగా, వారు వ్యవహరించడానికి సంతోషంగా ఉన్నారు
దెయ్యంతో

469
00:42:49,720 --> 00:42:51,120
మరియు మాకు డబ్బు లేకుండా వదిలివేయండి.

470
00:42:53,480 --> 00:42:55,720
ఉత్తరం, అది మంచి పని చేయలేదు.

471
00:42:55,760 --> 00:42:57,800
<font color="

472
00:42:59,880 --> 00:43:04,520
సరే, మాకు చట్టపరమైన హక్కులు ఉన్నాయి మరియు అది
ఆ క్రూరుడికి అవగాహన కల్పించిన సమయం.

473
00:43:04,560 --> 00:43:07,200
అతను నీ అన్న అని నాకు తెలుసు కానీ..
సవతి సోదరుడు.

474
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
.. అతను నాకు వేరే మార్గం వదిలిపెట్టడు.

475
00:43:14,880 --> 00:43:17,240
ఆమె నవ్వుతుంది

476
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
అతను నవ్వుతాడు

477
00:43:24,440 --> 00:43:26,000
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.బాగుంది.

478
00:43:26,040 --> 00:43:29,280
<font color="
మీరు చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండండి.

479
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
ఖాళీగా ఉందా?

480
00:43:36,240 --> 00:43:38,240
నేను మీ భర్తను మరియు మీరు
నా భార్య.

481
00:43:40,080 --> 00:43:43,480
మరియు నేను మా ప్రయోజనాలను రక్షిస్తాను
అవసరమైన మార్గాల ద్వారా.

482
00:43:45,240 --> 00:43:47,120
మరియు అతని విషయానికొస్తే,

483
00:43:47,160 --> 00:43:49,440
బాగా, అతను కలిగి ఉండాలి
<font color="

484
00:43:49,480 --> 00:43:53,120
అడవిలో, నగ్నంగా నృత్యం
మరియు అడవి పందులను తిప్పడం,

485
00:43:53,160 --> 00:43:54,880
మరియు అతని బానిసలు వారి సంకెళ్ళలో ఉన్నారు.

486
00:43:58,960 --> 00:44:01,120
అతను త్వరలో వెళ్లిపోతాడు.

487
00:44:01,160 --> 00:44:03,800
మీరు చెప్పింది చాలా కరెక్ట్,
అతను ఈ ప్రపంచానికి చెందినవాడు కాదు.

488
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
అతను తలుపు కొట్టాడు

489
00:44:43,280 --> 00:44:45,360
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

490
00:44:50,600 --> 00:44:55,840
ఇప్పుడు, ఇది గతం,
వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తు.

491
00:45:02,680 --> 00:45:03,960
నన్ను అబ్బాయి దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

492
00:45:05,440 --> 00:45:07,240
మీరు ఉన్నారో లేదో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
నాతో అబద్ధమాడడం లేదా.

493
00:45:07,280 --> 00:45:09,080
అవును, సార్, మిస్టర్ డెలానీ.

494
00:45:20,920 --> 00:45:22,880
మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

495
00:45:22,920 --> 00:45:26,320
లేదు, నేను సరిపోయే మనిషిని కాదు
పిల్లల చుట్టూ.

496
00:45:31,240 --> 00:45:34,840
విధి కష్టంగా ఉంటుంది, కాబట్టి మీరు డబ్బు పెట్టండి
ఒక వేళ తన భవిష్యత్తు కోసం

497
00:45:34,880 --> 00:45:39,320
అతను నాలాగే దద్దుర్లుగా పెరుగుతాడు.

498
00:45:41,320 --> 00:45:42,960
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

499
00:45:44,920 --> 00:45:47,520
లేదు. ఎప్పుడూ కాదు.

500
00:46:45,960 --> 00:46:49,520
జాన్ పెటిఫెర్, ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ,
<font color="

501
00:46:51,640 --> 00:46:53,320
జేమ్స్ డెలానీ.

502
00:46:53,360 --> 00:46:55,720
బెంజమిన్ విల్టన్, రికార్డులు,

503
00:46:55,760 --> 00:46:58,800
అబ్రహం యాపిల్‌బై,
క్రీస్తు నుండి మా ప్రతినిధి,

504
00:46:58,840 --> 00:47:01,760
మరియు ఇది సర్ స్టువర్ట్ స్ట్రేంజ్,

505
00:47:01,800 --> 00:47:04,720
గౌరవాధ్యక్షుడు
ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ

506
00:47:04,760 --> 00:47:07,240
ఉపరితలం అంతటా
మొత్తం భూమి.

507
00:47:09,680 --> 00:47:11,120
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు.

508
00:47:13,360 --> 00:47:15,120
ఒకరు పైకి చూస్తున్న వాటిని గుర్తుంచుకుంటారు

509
00:47:15,160 --> 00:47:17,840
వాటి కంటే మరింత సులభంగా
మీరు చిన్నచూపు చూస్తారు.

510
00:47:17,880 --> 00:47:19,480
మీరు క్యాడెట్ అని నేను నమ్ముతున్నాను.

511
00:47:19,520 --> 00:47:21,480
అవును, మీరు నా కమాండర్.

512
00:47:21,520 --> 00:47:27,160
ఓహ్, బాగా, బ్రాందీ మరియు వృద్ధాప్యాన్ని నిందించండి,
హ్మ్?

513
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
దయచేసి కూర్చోండి.

514
00:47:38,240 --> 00:47:40,360
బ్రాందీ?లేదు.

515
00:47:42,600 --> 00:47:45,080
ప్రారంభించడానికి, నేను అందించవచ్చు
మా నిజాయితీ...?

516
00:47:45,120 --> 00:47:49,080
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి -
కపటత్వం నేను చాలా ద్వేషిస్తాను.

517
00:47:51,000 --> 00:47:52,080
నిజానికి.

518
00:47:52,120 --> 00:47:54,400
మనం నటించకు...
లేదు, నటించవద్దు.

519
00:47:55,880 --> 00:47:59,840
Mr Appleby కావచ్చు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వాక్యాన్ని పూర్తి చేయడానికి అనుమతించాలా?

520
00:48:02,440 --> 00:48:04,160
మీలో మాకు చెప్పబడింది
తండ్రి సంకల్పం,

521
00:48:04,200 --> 00:48:09,080
మీరు ఒక ముక్కగా ఇవ్వబడ్డారు
ఇక్కడే ఉన్న భూభాగం.

522
00:48:10,360 --> 00:48:11,400
మ్మ్మ్మ్.

523
00:48:13,320 --> 00:48:16,600
<font color="
మీ నాన్న కొన్న భూమి

524
00:48:16,640 --> 00:48:21,120
భారతీయులు ఇప్పుడు పుణ్యంతో ఉన్నారు
భౌగోళిక శాస్త్రం వివాదాస్పద అంశం

525
00:48:21,160 --> 00:48:25,040
అతని మెజెస్టి ప్రభుత్వం మధ్య
మరియు శపించబడిన యునైటెడ్ స్టేట్స్.

526
00:48:30,000 --> 00:48:31,440
కాబట్టి...

527
00:48:34,360 --> 00:48:35,640
హ్మ్?

528
00:48:35,680 --> 00:48:39,360
ఆహ్, మిస్టర్ డెలానీ, మీరు ఉన్నారు
<font color="

529
00:48:39,400 --> 00:48:43,520
కాబట్టి బ్రిటన్ గురించి మీకు తెలియకపోవచ్చు
మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్

530
00:48:43,560 --> 00:48:45,720
ప్రస్తుతం యుద్ధంలో ఉన్నారు.

531
00:48:45,760 --> 00:48:47,240
నాకు తెలుసు.

532
00:48:47,280 --> 00:48:50,680
ఆహ్, అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
యొక్క ప్రైవేట్ యాజమాన్యం

533
00:48:50,720 --> 00:48:53,600
నూత్కా సౌండ్ ల్యాండింగ్ గ్రౌండ్
ఒక అవకాశాన్ని సూచిస్తుంది

534
00:48:53,640 --> 00:48:55,920
<font color="
దాని సార్వభౌమాధికారం

535
00:48:55,960 --> 00:48:59,200
సమయం వచ్చినప్పుడు
సరిహద్దు గీయడానికి.

536
00:48:59,240 --> 00:49:00,520
నాకు తెలుసు.

537
00:49:02,080 --> 00:49:04,040
అవును, నాకు తెలుసు. అది నాకు కూడా తెలుసు

538
00:49:04,080 --> 00:49:06,720
బ్రిటిష్ మరియు
అమెరికన్ ప్రభుత్వం ఉన్నాయి

539
00:49:06,760 --> 00:49:09,720
వాటిని ప్రారంభించడానికి సిద్ధమవుతున్నారు
ఘెంట్‌లో రహస్య శాంతి చర్చలు,

540
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
వారు కాదా?

541
00:49:11,400 --> 00:49:16,400
మరియు సంధానకర్తలు సిద్ధమవుతున్నారు
డిపాజిట్లు డ్రా

542
00:49:16,440 --> 00:49:20,200
కెనడియన్-అమెరికన్ సరిహద్దు
ప్రస్తుత శత్రుత్వాలు ముగిసినప్పుడు.

543
00:49:20,240 --> 00:49:22,960
మరియు వ్యూహాత్మక కారణంగా
నూత్కా సౌండ్ స్థానం,

544
00:49:23,000 --> 00:49:25,680
ఎవరికి అది స్వంతం
చట్టపరమైన హక్కు

545
00:49:25,720 --> 00:49:29,240
మొత్తం వాంకోవర్ ద్వీపానికి,

546
00:49:29,280 --> 00:49:30,240
ఏది...

547
00:49:31,640 --> 00:49:33,440
సరే, దీనికి గేట్‌వే ఏది...

548
00:49:35,040 --> 00:49:35,960
..చైనాకు.

549
00:49:38,800 --> 00:49:39,800
హ్మ్?

550
00:49:43,000 --> 00:49:45,240
కాబట్టి ఈ...

551
00:49:46,520 --> 00:49:50,240
ఈ చిన్న భూమి ఆ
నా తండ్రి, ఎర్మ్,

552
00:49:50,280 --> 00:49:52,600
పూసల కోసం కొనుగోలు,

553
00:49:52,640 --> 00:49:54,960
అతన్ని ఆశీర్వదించండి మరియు గన్‌పౌడర్,

554
00:49:55,000 --> 00:49:57,160
దాదాపు 30 సంవత్సరాల క్రితం,

555
00:49:57,200 --> 00:50:01,520
నిజానికి చాలా ఉంటుంది,
కిరీటానికి చాలా విలువైనది

556
00:50:01,560 --> 00:50:04,200
మరియు తూర్పు భారతదేశానికి,

557
00:50:04,240 --> 00:50:08,000
కానీ చాలా విలువైనది
అమెరికన్లకు.

558
00:50:08,040 --> 00:50:11,720
<font color="

559
00:50:11,760 --> 00:50:15,360
మీరు మీ పట్ల విధేయతకు రుణపడి ఉన్నారు
రాజు మరియు దేశం.

560
00:50:18,200 --> 00:50:20,760
దేశభక్తి లేకపోతే
మీ ప్రేరణలో,

561
00:50:20,800 --> 00:50:23,000
బహుశా డబ్బు కావచ్చు.

562
00:50:24,880 --> 00:50:27,120
మీరు ఊహించని రాబడికి ముందు,

563
00:50:27,160 --> 00:50:30,400
మేము ఒక అంకెతో అంగీకరించాము
మీ చెల్లెలు.

564
00:50:30,440 --> 00:50:33,040
<font color="
ముఖ్యంగా కఠినమైన బేరం.

565
00:50:34,160 --> 00:50:36,960
నన్ను క్షమించండి, లేదు.
నూత్కా సౌండ్ అమ్మకానికి లేదు.

566
00:50:38,720 --> 00:50:39,600
ఎన్వలప్ తెరవండి.

567
00:50:41,280 --> 00:50:42,240
మీరు చెవిటివా?

568
00:50:43,440 --> 00:50:46,040
ఓహ్, మిస్టర్ డెలానీ...
మిస్టర్ డెలానీ, బహుశా...

569
00:50:46,080 --> 00:50:49,280
ది లెవియాథన్ ఆఫ్ ది సీస్, అవునా?

570
00:50:49,320 --> 00:50:51,160
భయంకరమైన నీడ?

571
00:50:52,600 --> 00:50:56,920
కోటి కళ్లతో మృగం
మరియు ఒక మిలియన్ చెవులు?

572
00:50:56,960 --> 00:50:58,000
జయించాలా?

573
00:50:59,040 --> 00:51:00,240
అత్యాచారమా?

574
00:51:01,640 --> 00:51:02,480
దోచుకోవాలా?

575
00:51:04,080 --> 00:51:06,160
నేను మీ పద్ధతులను అధ్యయనం చేసాను
మీ పాఠశాలలో.

576
00:51:08,080 --> 00:51:13,520
మరియు మీరు చేసే చెడు నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను ఒకప్పుడు అందులో భాగమే.

577
00:51:24,520 --> 00:51:26,880
మీరు ఖచ్చితంగా తీసుకోరు
ఒక బ్రాందీ?అవును.

578
00:51:26,920 --> 00:51:30,040
దయచేసి పరిశీలించడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి
మీ తిరస్కరణ యొక్క పరిణామాలు...

579
00:51:30,080 --> 00:51:33,560
ఎలాంటి పరిణామాలు?
ఎలాంటి పరిణామాలు?

580
00:51:33,600 --> 00:51:35,160
బహుశా మనం వాయిదా వేయాలి.

581
00:51:35,200 --> 00:51:36,120
మిస్టర్ డెలానీ...

582
00:51:37,680 --> 00:51:41,200
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను
<font color="

583
00:51:41,240 --> 00:51:41,480
అతని మెజెస్టి యొక్క నమ్మకమైన విషయం వలె
మరియు ఇంగ్లాండ్ యొక్క చట్టబద్ధమైన కిరీటం.

584
00:51:41,520 --> 00:51:46,000
అతని మెజెస్టి యొక్క నమ్మకమైన విషయం వలె
మరియు ఇంగ్లాండ్ యొక్క చట్టబద్ధమైన కిరీటం.

585
00:51:47,840 --> 00:51:50,400
ఈ భూమిని అమ్మండి
ఒక సరసమైన ధర.

586
00:51:58,360 --> 00:51:59,680
హ్మ్...

587
00:52:04,240 --> 00:52:04,240
దయచేసి.

588
00:52:07,120 --> 00:52:11,800
<font color="
మనస్సు అస్థిరంగా ఉంది...

589
00:52:13,120 --> 00:52:16,560
..కానీ మీకు అలాంటి సాకు లేదు.

590
00:52:16,600 --> 00:52:19,080
ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు తెరవకూడదు
ఫకింగ్ ఎన్వలప్?

591
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
మ్మ్మ్?

592
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
హ్మ్...

593
00:52:46,440 --> 00:52:47,720
మంచి రోజు.

594
00:52:56,280 --> 00:52:57,480
డోర్ క్లోజ్‌లు

595
00:53:00,280 --> 00:53:01,600
బాగా...

596
00:53:01,640 --> 00:53:04,040
అతను నవ్వుతాడు

597
00:53:04,080 --> 00:53:07,800
కొడుకు ఇలాగే ఉన్నాడు
<font color="

598
00:53:10,000 --> 00:53:12,560
బహుశా పుకార్లు
అతని గురించి నిజం.

599
00:53:13,760 --> 00:53:18,160
నేను ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించాలని ఆశించాను
ఆధునిక పద్ధతిలో,

600
00:53:18,200 --> 00:53:19,560
కానీ అది సాధ్యం కాదు.

601
00:53:24,000 --> 00:53:25,160
అతనే అంతా మీదే.

602
00:53:42,800 --> 00:53:45,960
'డియర్ జేమ్స్, నేను పంపిన ఉత్తరం
ఈ ఉదయం మీకు వ్రాయబడింది

603
00:53:46,000 --> 00:53:49,640
<font color="
నా భర్త యొక్క,

604
00:53:49,680 --> 00:53:52,080
'నేను వీరితో సంతోషంగా వివాహం చేసుకున్నాను.

605
00:53:56,760 --> 00:53:59,600
'పదేళ్లకు పైగా ఉంది
నువ్వు వెళ్ళిపోయినప్పటి నుండి

606
00:53:59,640 --> 00:54:02,880
'మరియు ఆ సమయంలో నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
మీరు ఇంగ్లండ్ వదిలి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నారు,

607
00:54:02,920 --> 00:54:04,320
'మా ఇద్దరి ప్రయోజనాల కోసం.

608
00:54:08,200 --> 00:54:11,840
<font color="
వారసత్వ వ్యాపారం,

609
00:54:11,880 --> 00:54:15,400
'మరియు అది ఫలితాలు వచ్చినా ఫర్వాలేదు
వివాదాలలో,

610
00:54:15,440 --> 00:54:21,160
'నిన్ను ఉంచుకోవచ్చని నేను నమ్ముతానని ఆశిస్తున్నాను
పాతిపెట్టిన గత రహస్యాలు,

611
00:54:21,200 --> 00:54:23,760
'ఒక లోతైన సమాధిలో ఖననం చేయబడింది.'

612
00:54:24,305 --> 00:54:30,480
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి